烦闷 fánmèn de humor cambiante
malhumorado; sombrío
Cómo recordar 烦闷: 烦 molestar + 闷 sombrío = de humor cambiante.
Caracteres
Cómo se usa
- Un ánimo bajo, sofocado y cavilante - aburrido y abatido a la vez, con el pecho opreso - 这几天心里很烦闷 (zhè jǐ tiān xīnli hěn fánmèn) estos días he andado sombrío y con todo por dentro.
- Más pesada que el simple 烦 (fán, molesto, irritado): el 烦 es una irritación del momento, y el 烦闷 es una tristeza asentada y opresiva que no encuentra salida.
- De registro escrito e introspectivo; describe el estado interior de uno, no una cosa externa que fastidia.