没辙 méizhé sin saber qué hacer
sin saber qué hacer; incapaz de encontrar una salida
Cómo recordar 没辙: 没 no + 辙 vía = sin saber qué hacer.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Sin saber qué hacer, sin salida' - 拿他没辙 (ná tā méizhé) con él no hay nada que hacer.
- 辙 = el surco de una rueda; coloquial (sobre todo del norte) para no tener solución.
- Muy hablado; cercano a 没办法 (méi bànfǎ), pero más idiomático y con más tono de impotencia.