汗马功劳 hànmǎ-gōngláo hazañas de guerra
hazañas de guerra; (en sentido figurado) aportación heroica
Cómo recordar 汗马功劳: 汗 sudor + 马 caballo (radical Kangxi 187) + 功 logro + 劳 trabajar = hazañas de guerra.
Caracteres
Cómo se usa
- El modismo 'los méritos de guerra; una contribución grande y ganada a pulso' - 立下汗马功劳 (lìxià hànmǎ gōngláo) prestar un gran servicio.
- Originalmente el mérito en el campo de batalla (los caballos sudando en la guerra); hoy, cualquier contribución significativa a una causa.
- Elogia los logros sustanciales y esforzados de alguien a favor de un grupo o un proyecto.