民间 mínjiān entre el pueblo
entre la gente; popular; folclórico; no gubernamental; que involucra a la gente y no a los gobiernos
Cómo recordar 民间: 民 ciudadanos + 间 cuarto = entre el pueblo.
Caracteres
Cómo se usa
- Popular/del pueblo/no gubernamental - 民间故事 (mínjiān gùshi) los cuentos populares, 民间组织 (mínjiān zǔzhī) las organizaciones no gubernamentales, 民间借贷 (mínjiān jièdài) el préstamo entre particulares.
- Dos hilos: 'popular, tradicional' (que nace del pueblo) y 'no oficial, privado' (frente al gobierno).
- Compara 官方 (guānfāng, oficial, gubernamental); lo 民间 es la esfera de base y privada.