晚点 wǎndiǎn tarde
(de trenes, etc.) con retraso; demorado; fuera de horario; cena ligera
Cómo recordar 晚点: 晚 anochecer + 点 punto = tarde.
Caracteres
Cómo se usa
- De los trenes y los aviones: con retraso, fuera de horario - 火车晚点了半小时 (huǒchē wǎndiǎn le bàn xiǎoshí) el tren lleva media hora de retraso.
- Compara 迟到 (chídào), que es una persona que llega tarde; 晚点 es para los transportes que van con retraso.
- Trampa de análisis: 晚点 puede leerse también como 晚（一）点 'un poco más tarde' (晚点再说 lo hablamos luego) - los mismos caracteres, otro sentido según el contexto.
Frases de ejemplo
- 我晚点打给你。 Wǒ wǎndiǎn dǎ gěi nǐ.Te llamaré más tarde.
- 我晚点再来拿。 Wǒ wǎndiǎn zàilái ná.Vendré a recogerlo más tarde.
- 我现在在上班，所以晚点打给你。 Wǒ xiànzài zài shàngbān, suǒyǐ wǎndiǎn dǎ gěi nǐ.Ahora estoy en el trabajo, así que te llamaré más tarde.