无动于衷 wúdòngyúzhōng distante
distante; indiferente; despreocupado
Cómo recordar 无动于衷: 无 no tener + 动 mover + 于 en + 衷 sincero = distante.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: del todo impasible / indiferente - 'nada le remueve el corazón': 对他的请求无动于衷 (duì tā de qǐngqiú wúdòng yú zhōng) impasible ante su ruego.
- Tono crítico: alguien se queda frío cuando debería sentir o reaccionar. Nota que 衷 = los sentimientos interiores.