教训 jiàoxùn orientar
dar orientación; sermonear a alguien; reprender; un sermón; una lección amarga
Cómo recordar 教训: 教 enseñar + 训 enseñar = orientar.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos ligados: una lección aprendida a las malas - 吸取教训 (xīqǔ jiàoxùn) sacar una lección; y echarle una reprimenda a alguien - 教训了他一顿 (jiàoxùn le tā yí dùn) le echó una buena reprimenda.
- Como sustantivo es la lección amarga de un fracaso; como verbo es un reproche severo, una bronca.
- Nota la lectura jiàoxùn. Palabras de medida 番/顿 para el sentido de la reprimenda.
Frases de ejemplo
- 记好了这教训。 Jìhǎo le zhè jiàoxùn.Ten presente esta lección.
- 我希望汤姆已经吸取教训了。 Wǒ xīwàng tāngmǔ yǐjīng xīqǔjiàoxùn le.Espero que Tom haya aprendido la lección.