放宽 fàngkuān relajar (una norma)
relajar (una regla); flexibilizar (restricciones); prorrogar (un plazo); ensanchar (una prenda); ampliar; ensanchar
Cómo recordar 放宽: 放 poner + 宽 ancho = relajar (una norma).
Caracteres
Cómo se usa
- El verbo estándar para relajar una norma, un límite o un criterio - 放宽政策 (fàngkuān zhèngcè) relajar una política, 放宽条件 (fàngkuān tiáojiàn) flexibilizar los requisitos.
- El objeto es una restricción abstracta (限制, 政策, 标准, 期限), no una cosa física; para aflojar la ropa físicamente dirías 放松 o 松.
- Lo contrario es 收紧 (shōujǐn, endurecer). Formal, común en las noticias de políticas públicas, inmigración y crédito - 收紧政策 (shōujǐn zhèngcè) endurecer la política.