打岔 dǎchà interrupción
interrupción; interrumpir (especialmente una conversación); cambiar de tema
Cómo recordar 打岔: 打 golpear + 岔 divergir = interrupción.
Caracteres
Cómo se usa
- Interrumpir o, más a menudo, cambiar de tema a propósito - 别打岔 (bié dǎchà) no interrumpas / deja de escurrir el bulto.
- Compara 打断 (dǎduàn), que simplemente corta lo que alguien dice; 打岔 implica desviar o llevar la conversación a otro sitio, a menudo para esquivar un tema.
- Coloquial, separable: 打了个岔.