岔 chà divergir
divergir; ramificarse; bifurcación del camino; desviarse; cambiar de tema; interrumpir
Cómo recordar 岔: 分 dividir + 山 montaña = divergir. El sendero se divide al pie de la montaña, y tras discutir con el mapa los dos amigos deciden divergir, cada uno por su lado.
Descomposición
岔 = 分 dividir + 山 montaña
- 分 dividir
- 八 ocho
- 刀 cuchillo
- 山 montaña
El sendero se divide al pie de la montaña, y tras discutir con el mapa los dos amigos deciden divergir, cada uno por su lado.
Cómo se usa
- Una bifurcación y, por extensión, un contratiempo: 岔路口 (chàlùkǒu) una bifurcación del camino, 三岔口 (sānchàkǒu) un cruce de tres vías.
- 打岔 (dǎchà) = interrumpir / cambiar de tema; 出岔子 (chū chàzi) = que algo salga mal.
- 岔开话题 (chàkāi huàtí) = desviar el tema.