惊天动地 jīngtiān-dòngdì que estremece al mundo
(modismo) que estremece al mundo
Cómo recordar 惊天动地: 惊 espantar + 天 día + 动 mover + 地 suelo = que estremece al mundo.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: que estremece el cielo y la tierra - de hechos trascendentales o de un ruido ensordecedor - 惊天动地的大事 (jīngtiān-dòngdì de dàshì) un acontecimiento que sacude el mundo.
- Un elogio hiperbólico para algo de una magnitud o un impacto enormes; también literal para un estruendo tremendo.
- Se solapa con 翻天覆地 (fāntiān-fùdì), pero ese subraya la transformación total, mientras que 惊天动地 subraya la escala sobrecogedora.