情愿 qíngyuàn disposición
disposición; preferir (aceptar X antes que Y)
Cómo recordar 情愿: 情 sentimiento + 愿 deseo = disposición.
Caracteres
Cómo se usa
- De buen grado, por voluntad propia - o "preferir" en una comparación - 我情愿一个人待着 (wǒ qíngyuàn yíge rén dāizhe) prefiero quedarme solo.
- El esquema 甘…情愿: 心甘情愿 (xīngān-qíngyuàn) hacer algo de mil amores; 宁可…也…情愿 para "antes X que Y".
- Subraya la disposición y la preferencia interiores, y a menudo aceptar un inconveniente de buena gana.
Frases de ejemplo
- 他不情愿地同意了我的提案。 Tā bù qíngyuàn de tóngyì le wǒ de tí'àn.Aceptó mi propuesta a regañadientes.