忽冷忽热 hūlěng-hūrè ahora caliente, ahora frío
ya caliente, ya frío; (del ánimo, el afecto, etc.) alternar
Cómo recordar 忽冷忽热: 忽 de repente + 冷 frío + 热 caliente = ahora caliente, ahora frío.
Caracteres
Cómo se usa
- Ahora frío, ahora caliente - de la temperatura o, en sentido figurado, de una actitud veleidosa - 天气忽冷忽热 (tiānqì hūlěng-hūrè) el tiempo no deja de ir del frío al calor; 他对我忽冷忽热 (conmigo sopla frío y caliente).
- El esquema 忽…忽… significa alternar de golpe; aquí sobre ánimos o afectos inestables, o condiciones poco firmes.
- Vívido y hablado; una advertencia común sobre una pareja voluble o una tendencia poco fiable.