当成 dàngchéng considerar como
considerar como; tomar por
Cómo recordar 当成: 当 actuar como + 成 convertirse en = considerar como.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Tratar/considerar X como Y' - 别把玩笑当成真的 (bié bǎ wánxiào dàngchéng zhēn de) no te tomes una broma por algo real.
- Aquí 当 se lee dàng (cuarto tono, 'considerar como'), no dāng. Casi siempre sigue a un objeto con 把: 把A当成B.
- El casi sinónimo 当作 (dàngzuò) es más escrito y formal; 当成 es la opción hablada de todos los días con el mismo significado.
Frases de ejemplo
- 他们错把他当成他的兄弟。 Tāmen cuò bǎ tā dàngchéng tā de xiōngdì.Lo confundieron con su hermano.