幸存 xìngcún sobrevivir (a un desastre)
Cómo recordar 幸存: 幸 buena fortuna + 存 existir = sobrevivir (a un desastre).
Caracteres
Cómo se usa
- Sobrevivir a un desastre - 地震中幸存下来 (dìzhèn zhōng xìngcún xiàlái) sobrevivir al terremoto.
- Quien lo hace es un 幸存者 (xìngcúnzhě, superviviente); implica que hubo suerte, a diferencia del neutro 生存 (shēngcún, existir/subsistir).
- Se usa específicamente para salir de una catástrofe (terremotos, accidentes, guerras), no para el ir tirando de cada día.
Frases de ejemplo
- 有三个幸存者。 Yǒu sāngè xìngcúnzhě.Hay tres supervivientes.
- 一个幸存者都没有。 Yígè xìngcúnzhě dōu méiyǒu.No hubo ni un solo supervivviente.
- 这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。 Zhècì jiāotōngshìgù zhōng zhǐyǒu yígè xiǎonánhái xìngcún le xiàlái.Solo un niño sobrevivió al accidente de tránsito.