平行 píngxíng paralelo
paralelo (en sentido espacial o geométrico, o en sentido figurado); en pie de igualdad; al mismo nivel; simultáneo; concurrente
Cómo recordar 平行: 平 nivel + 行 ir = paralelo.
Caracteres
Cómo se usa
- Paralelo - líneas geométricas, o dos cosas que corren una junto a la otra sin cruzarse - 两条平行线 (liǎng tiáo píngxíngxiàn) dos rectas paralelas.
- También 'simultáneo/en pie de igualdad': 平行进口 (píngxíng jìnkǒu) las importaciones paralelas; 平行世界 (píngxíng shìjiè) un mundo paralelo.
- Atención a la lectura xíng (como en 行走), no háng; compara 并行, que subraya avanzar juntos al mismo tiempo.
Frases de ejemplo
- 铁路与公路平行。 Tiělù yǔ gōnglù píngxíng.El ferrocarril es paralelo a la carretera.
- 平行四边形的对边平行。 Píngxíngsìbiānxíng de duì biān píngxíng.Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.