平淡 píngdàn plano
plano; soso; ordinario; nada especial
Cómo recordar 平淡: 平 nivel + 淡 aguado = plano.
Caracteres
Cómo se usa
- Soso, sin sobresaltos, sin altos ni bajos - 生活平淡 (shēnghuó píngdàn) la vida es plana y sin sobresaltos; 味道平淡 (wèidào píngdàn) el sabor es insípido.
- A menudo de neutro a positivo al describir una vida asentada y tranquila: 平平淡淡才是真 (píngpíngdàndàn cái shì zhēn) una vida sencilla es lo auténtico.
- Compara 平庸, que es crítico (mediocre); 平淡 es simplemente 'sin nada que destaque, suave', no un desprecio.