平息 píngxī amainar
(del viento, etc.) amainar; calmarse; sofocar; zanjar (una disputa, etc.); reprimir (una rebelión, etc.)
Cómo recordar 平息: 平 nivel + 息 aliento = amainar.
Caracteres
Cómo se usa
- Amainar o sofocar - se usa tanto para lo que se calma por sí solo como para aplacar algo activamente - 风渐渐平息了 (fēng jiànjiàn píngxī le) el viento fue amainando.
- Común con los disturbios: 平息风波 (píngxī fēngbō) apaciguar una disputa; 平息叛乱 (píngxī pànluàn) sofocar una rebelión.
- Compara 平复 (píngfù), que trata más de las emociones o el ánimo que se serenan; 平息 encaja con las disputas, las tormentas y los desórdenes.
Frases de ejemplo
- 暴风雨平息下来了。 Bàofēngyǔ píngxī xiàlái le.La tormenta ha amainado.