幕后 mùhòu detrás de bastidores

Cómo recordar 幕后: 幕 cortina + 后 atrás = detrás de bastidores.

Caracteres

Entre bastidores - 幕后黑手 (mùhòu hēishǒu) la mano oculta que está detrás de todo; 幕后花絮 imágenes del detrás de cámaras.
Viene del teatro (detrás del 幕, la cortina); hoy es estándar para quien o lo que opera fuera de la vista del público - 幕后英雄 (el héroe anónimo), 幕后交易 (el trato de despacho), 幕后老板.
Compara 台前 (táiqián, al frente del escenario, en público), su opuesto natural. A menudo lleva un sabor de intriga o de influencia oculta.