层面 céngmiàn aspecto
aspecto; faceta; nivel (político, psicológico, espiritual, etc.); (geología) plano de estratificación
Cómo recordar 层面: 层 capa + 面 cara = aspecto.
Caracteres
Cómo se usa
- Un aspecto / una faceta / un plano de análisis: 从心理层面 (cóng xīnlǐ céngmiàn) en el plano psicológico, 精神层面 (la dimensión espiritual).
- Se usa para cortar un tema en dimensiones y poder discutirlo.
- Compara 层次 (jerarquía/gradación); 层面 es más 'desde qué ángulo o plano lo estamos mirando'. Registro analítico.
Frases de ejemplo
- 我爱千层面。 Wǒàiqiān céngmiàn.Me encanta la lasaña.