尖端 jiānduān punta afilada
punta afilada; la punta; la cúspide; lo más alto; lo más avanzado y sofisticado; pico máximo; lo mejor
Cómo recordar 尖端: 尖 agudo + 端 fin = punta afilada.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos. Literal: la punta afilada - 针的尖端 (zhēn de jiānduān) la punta de la aguja.
- Figurado y muy común: de vanguardia, lo más avanzado - 尖端技术 (jiānduān jìshù) tecnología de punta; 尖端人才 el talento de primerísimo nivel.
- En el sentido de 'avanzado' está cerca de 前沿 (qiányán, la frontera del conocimiento), y elogia el nivel más alto de un campo.