小气 xiǎoqi tacaño
tacaño; avaro; de mente estrecha; mezquino
Cómo recordar 小气: 小 pequeño + 气 aire = tacaño.
Caracteres
Cómo se usa
- Tacaño / mezquino (nota el tono neutro en qi): 他很小气,一分钱都不肯花 (tā hěn xiǎoqi, yì fēn qián dōu bù kěn huā) es tan tacaño que no suelta ni un centavo.
- Cubre tanto la avaricia con el dinero como ser estrecho de mente y picarse por nimiedades.
- Coloquial y ligeramente crítico; lo contrario es 大方 (generoso) - 他很大方 (tā hěn dàfang) es muy generoso.
Frases de ejemplo
- 你为什么对我这么小气？ Nǐ wèishénme duì wǒ zhème xiǎoqì?¿Por qué eres tan malo conmigo?
- 汤姆很小气。 Tāngmǔ hěnxiǎo qì.Tom es tacaño.