小人 xiǎorén persona de baja condición social (antiguo)
persona de baja condición social (antiguo); yo (usado para referirse humildemente a uno mismo); persona desagradable; personaje vil
Cómo recordar 小人: 小 pequeño + 人 persona = persona de baja condición social (antiguo).
Caracteres
Cómo se usa
- Una persona vil y traicionera - lo contrario moral de 君子 (jūnzǐ, una persona virtuosa): 防着点那个小人 (fáng zhe diǎn nàge xiǎorén) ándate con ojo con ese rastrero, 他是个君子 (tā shì ge jūnzǐ) es un hombre de bien.
- Su uso moderno principal es ese sentido de 'carácter vil'; nota que 小人 ≠ 小孩 (criatura) y ≠ 'persona pequeña' en sentido literal.
- También es una antigua forma humilde de referirse a uno mismo y, por separado, 小人书 (xiǎorénshū) significa un librito de cómics.