对照 duìzhào contrastar
contrastar; comparar; poner en paralelo para comparar (como textos paralelos); cotejar
Cómo recordar 对照: 对 correcto + 照 brillar = contrastar.
Caracteres
Cómo se usa
- Comparar en paralelo / contrastar con una referencia - 对照原文修改译文 (duìzhào yuánwén xiūgǎi yìwén) revisar la traducción contra el original.
- Subraya comprobar algo contra un patrón o poner dos textos en paralelo; compara 比较 (bǐjiào), que solo pesa las diferencias.
- Común en 中英对照 (zhōng-yīng duìzhào) la edición bilingüe a dos columnas y en 对照表 (tabla comparativa).