审查 shěnchá examinar
examinar; investigar; censurar; censura
Cómo recordar 审查: 审 examinar + 查 revisar = examinar.
Caracteres
Cómo se usa
- Escrutar/revisar para comprobar el cumplimiento o detectar problemas - 审查资格 (shěnchá zīgé) revisar los requisitos; también la censura de contenidos.
- El énfasis está en una revisión minuciosa que puede rechazar o señalar, no en aprobar. Común con 内容、资格、账目 (contenidos, requisitos, cuentas).
- Cuando se refiere a los medios o al discurso, significa censura: 内容审查 revisión o censura de contenidos.