查 chá revisar
revisar; buscar; investigar
Cómo recordar 查: 木 árbol + 旦 amanecer = revisar. La jardinera sube al árbol de cerezas al amanecer para revisar qué pájaros le roban la fruta.
Descomposición
查 = 木 árbol + 旦 amanecer
- 木 árbol
- 旦 amanecer
La jardinera sube al árbol de cerezas al amanecer para revisar qué pájaros le roban la fruta.
Cómo surgió
Un árbol sobre el sol que apenas asoma del horizonte. Mirar algo con la primera luz, cuando las sombras son lo bastante largas para mostrar lo que hay: comprobar en vez de echar un vistazo.
Cómo se usa
- Consultar / buscar / investigar - 查字典 (chá zìdiǎn) buscarlo en el diccionario, 查一下 (chá yíxià) revisarlo.
- Distingue 查 (buscar información, inspeccionar) de 检查 (jiǎnchá, examinar/revisar en busca de problemas) y de 调查 (diàochá, llevar a cabo una investigación o una encuesta).
- Comunes: 查询 (cháxún) consultar, 查看 (chákàn) ver/revisar, 检查作业 (jiǎnchá zuòyè) revisar la tarea.
Caracteres con 查
Palabras con 查
- 检查jiǎnchácomprobarHSK 3
- 调查diàocháinvestigarHSK 4
- 查找cházhǎobuscarHSK 4
- 查看chákànrevisarHSK 4
- 查询cháxúncomprobarHSK 6
- 复查fùchávolver a comprobarHSK 7
- 抽查chōucháinspección aleatoriaHSK 7
- 排查páicháinspeccionarHSK 7
- 查处cháchǔinvestigar y tramitar (una causa penal)HSK 7
- 查明chámínginvestigar y averiguarHSK 7
- 查获cháhuòrastrear y apresarHSK 7
- 考查kǎocháinvestigarHSK 7
- 侦查zhēnchádetectarHSK 8
- 审查shěncháexaminarHSK 8
- 搜查sōuchábuscarHSK 8
- 核查hécháexaminarHSK 9
- 筛查shāichácribar (para detectar una enfermedad, etc.)HSK 9
Frases de ejemplo
- 医生在给我检查耳朵。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.El médico me está revisando el oído.
- 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.El médico le está revisando la salud con cuidado.
- 我们对客户进行了问卷调查。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Hicimos una encuesta a nuestros clientes.
- 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.Está revisando el sistema de servicio de la computadora.