定心丸 dìngxīnwán tranquilizante
tranquilizante; algo que deja la mente en paz
Cómo recordar 定心丸: 定 decidir + 心 corazón + 丸 pelota = tranquilizante.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente una 'píldora que calma el corazón' - en sentido figurado, algo que tranquiliza y deja a uno con la mente en paz - 这话给我们吃了颗定心丸 (zhè huà gěi wǒmen chīle kē dìngxīnwán) esas palabras nos dejaron tranquilos.
- Casi siempre en 吃定心丸 / 给…一颗定心丸 (darle a alguien tranquilidad); vívido y coloquial.
- Se refiere a una garantía, una promesa o una noticia que tranquiliza, no a un medicamento real.