宁愿 nìngyuàn preferiría ... (antes que ...)
Cómo recordar 宁愿: 宁 tranquilo + 愿 deseo = preferiría ... (antes que ...).
Caracteres
Cómo se usa
- 'Preferir, más bien' - 我宁愿一个人待着 (wǒ nìngyuàn yí ge rén dāizhe) prefiero quedarme solo.
- Expresa una preferencia elegida, a menudo con 也不 (yěbù) o 也要 (yěyào) marcando el canje.
- Intercambiable con 宁可 en la mayoría de los casos; 宁愿 pone en primer plano la voluntad y el deseo personal.
Frases de ejemplo
- 他宁愿不吃这个。 Tā nìngyuàn bùchī zhège.Preferiría no comer eso.
- 我宁愿避免这种事。 Wǒ nìngyuàn bìmiǎn zhèzhǒng shì.Preferiría evitarlo.
- 与其让我在他手下干，我宁愿辞职。 Yǔqí ràng wǒ zài tā shǒuxià gàn, wǒ nìngyuàn cízhí.Preferiría renunciar antes que trabajar a sus órdenes.