字眼 zìyǎn redacción
Cómo recordar 字眼: 字 carácter + 眼 ojo = redacción.
Caracteres
Cómo se usa
- 'La formulación, la elección de la palabra' - 咬文嚼字般抠字眼 (kōu zìyǎn) hilar fino con las palabras exactas.
- Se centra en una palabra concreta, cargada o reveladora, dentro de un texto, p. ej. 敏感字眼 (mǐngǎn zìyǎn) un término delicado.
- Coloquial; más estrecho que 词语 (cíyǔ, el vocabulario) - es una palabra concreta tal como cae en su contexto.