媳妇 xífu esposa
(dialectal) esposa; (dialectal) mujer joven casada
Cómo recordar 媳妇: 媳 nuera + 妇 mujer casada = esposa.
Caracteres
Cómo se usa
- Coloquialmente (esp. en el norte) la esposa de uno: 我媳妇 (wǒ xífu) mi mujer; también 'nuera' en 儿媳妇.
- Calidez dialectal; un hombre llama 媳妇 a su esposa, mientras que la palabra estándar es 妻子/太太.
- Nota el tono neutro (xífu); el significado cambia según la región y según de quién sea la 媳妇.
Frases de ejemplo
- 你媳妇怎么样，汤姆？ Nǐ xífù zěnmeyàng, tāngmǔ?¿Cómo está tu esposa, Tom?