妇 fù mujer casada
mujer casada; esposa
Cómo recordar 妇: 女 mujer + 𫜹 hocico = mujer casada. En su boda del pueblo, la joven mujer besa al cerdito de la granja en el hocico para tener suerte, ya una mujer casada.
Descomposición
妇 = 女 mujer + 𫜹 hocico
- 女 mujer
- 𫜹 hocico
En su boda del pueblo, la joven mujer besa al cerdito de la granja en el hocico para tener suerte, ya una mujer casada.
Cómo se usa
- Carácter formal, ligado y literario - el chino hablado moderno usa 女人 o 妻子 en vez de 妇 solo.
- 妇女 (fùnǚ) es el término formal y oficial estándar para "las mujeres", como en 妇女节 (Fùnǚ Jié) - el Día Internacional de la Mujer.
- 夫妇 (fūfù) - pareja casada - es formal, p. ej. para referirse a "el señor y la señora Wang" como 王氏夫妇.
- 媳妇 (xífu, tono neutro en 妇) es el término coloquial del norte para "esposa"; 孕妇 (yùnfù) y 寡妇 (guǎfu) significan mujer embarazada y viuda respectivamente.