如愿以偿 rúyuànyǐcháng ver cumplido su deseo
Cómo recordar 如愿以偿: 如 como + 愿 deseo + 以 usar + 偿 devolver = ver cumplido su deseo.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: conseguir por fin exactamente lo que se deseaba - 他如愿以偿考上了医学院 (tā rúyuàn yǐcháng kǎoshàng le yīxuéyuàn) vio cumplido su deseo y entró en la facultad de medicina.
- Implica que el deseo se persiguió y luego se satisfizo; el 偿 (cháng, devolver) lo plantea como un anhelo que queda 'pagado'.
- Escrito y positivo; se usa para metas importantes y largamente anheladas, no para trivialidades.