契约 qìyuē acuerdo
acuerdo; contrato
Cómo recordar 契约: 契 escritura + 约 concertar una cita = acuerdo.
Caracteres
Cómo se usa
- Un contrato / un acuerdo / un pacto - 签订契约 (qiāndìng qìyuē) firmar un contrato; 契约精神 (qìyuē jīngshén) el espíritu del contrato (cumplir la palabra dada).
- Más formal y abstracto que el cotidiano 合同 (hétong); a menudo trata del vínculo moral que obliga, no solo del papeleo. Escrito/formal.