增强 zēngqiáng aumentar
aumentar; fortalecer
Cómo recordar 增强: 增 aumentar + 强 fuerte = aumentar.
Caracteres
Cómo se usa
- 增强 (zēngqiáng) significa fortalecer o reforzar algo abstracto que puede crecer en intensidad - la confianza, la conciencia, la inmunidad.
- Colocaciones comunes: 增强信心 (zēngqiáng xìnxīn, reforzar la confianza), 增强体质 (zēngqiáng tǐzhì, fortalecer la constitución física), 增强意识 (aumentar la conciencia).
- Compara con 加强 (jiāqiáng), que es más amplio y suele tratar de reforzar la gestión, la supervisión o el esfuerzo (加强管理, reforzar la gestión) - 增强 se centra en una cualidad que se vuelve más fuerte dentro de una persona o un sistema, mientras 加强 se centra en intensificar una acción o una medida.
- Registro formal/escrito, común en las noticias y en contextos de salud y de políticas públicas.