培训 péixùn cultivar

cultivar; formar; preparar; formación

Cómo recordar 培训: 培 cultivar + 训 enseñar = cultivar.

Caracteres

培训 (péixùn) significa capacitar (en una destreza laboral), y sirve además de sustantivo, 'la capacitación': 参加培训 (cānjiā péixùn, asistir a una capacitación).
Comunísimo en los contextos laborales y educativos: 培训班 (péixùnbān, un curso de capacitación), 岗前培训 (la formación previa al puesto), 员工培训 (la capacitación del personal).
Compáralo con 培养 (péiyǎng): 培训 es concreto, ligado a una destreza y a menudo institucional (un curso en el que te inscribes), mientras que 培养 va del cultivo a más largo plazo del crecimiento general de una persona o de una cualidad.
Rara vez se usa para criar a los hijos, como sí hace 培养: 培训 es la instrucción profesional o de adultos en una destreza.