在场 zàichǎng estar presente

estar presente; estar en el lugar

Cómo recordar 在场: 在 en + 场 palabra de medida para partidas y funciones = estar presente.

Caracteres

在场 (zàichǎng) significa 'estar presente, estar en el lugar', en concreto en un acontecimiento o un incidente.
Común al describir a los testigos o los presentes: 当时我不在场 (dāngshí wǒ bú zàichǎng) - en ese momento yo no estaba allí.
Compárala con 出席 (chūxí), la asistencia formal a una reunión o una ceremonia (你出席会议了吗?) - 在场 va de estar físicamente en el lugar cuando ocurrió algo, y se usa en las noticias, los testimonios y los partes de accidentes.
No se usa para el rutinario 'estar en el trabajo': implica una presencia relevante para un hecho concreto.