喜出望外 xǐchūwàngwài quedar complacido más allá de lo esperado
estar contento más allá de lo esperado (modismo); encantado por el giro de los acontecimientos
Cómo recordar 喜出望外: 喜 feliz + 出 salir + 望 mirar fijamente + 外 afuera = quedar complacido más allá de lo esperado.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: contentísimo, más allá de lo que se esperaba, una alegría inesperada: 收到录取通知,他喜出望外 (shōudào lùqǔ tōngzhī, tā xǐchūwàngwài) no cabía en sí de gozo al recibir la carta de admisión.
- La alegría viene precisamente de que superó lo que uno se atrevía a esperar (望外 = más allá de lo esperado). Escrito.