品质 pǐnzhì carácter
carácter; cualidad intrínseca (de una persona); calidad (de un producto o servicio, o como en "calidad de vida", "calidad del aire", etc.)
Cómo recordar 品质: 品 artículo + 质 esencia = carácter.
Caracteres
Cómo se usa
- La calidad - de un producto, o el carácter moral de una persona - 产品品质 (chǎnpǐn pǐnzhì) la calidad del producto; 高尚的品质 (gāoshàng de pǐnzhì) unas cualidades nobles.
- Contrasta con 质量 (zhìliàng), la palabra estándar para la calidad de un producto o un trabajo (y para la masa física); 品质 suena un punto más selecto y refinado, y cubre además las virtudes humanas.
- La publicidad prefiere 品质 por su aire de gama alta: 品质生活 (pǐnzhì shēnghuó) una vida de calidad.
Frases de ejemplo
- 这些产品的品质是一样的。 Zhèxiē chǎnpǐn de pǐnzhì shì yīyàng de.La calidad de estos productos es la misma.
- 他们的货品有着最高的品质。 Tāmen de huòpǐn yǒuzhe zuìgāo de pǐnzhì.Sus productos son de la más alta calidad.