吹捧 chuīpěng halagar
halagar; ensalzar los logros de alguien; adulación
Cómo recordar 吹捧: 吹 soplar + 捧 sostener u ofrecer con ambas manos = halagar.
Caracteres
Cómo se usa
- Adular, inflar con elogios - 互相吹捧 (hùxiāng chuīpěng) hacerse la barba mutuamente; por lo general, sin sinceridad.
- Negativo: implica un elogio hueco y desmedido, a diferencia del neutro 称赞 (chēngzàn, alabar). Nota que aquí el 吹 (chuī) lleva el sentido de fanfarronear, de soplar.