吐槽 tǔcáo quejarse con humor
(coloquial) quejarse con humor; despotricar de (algo) en broma
Cómo recordar 吐槽: 吐 vomitar + 槽 comedero = quejarse con humor.
Caracteres
Cómo se usa
- Argot de la era de internet: quejarse de algo o burlarse de ello, entre la protesta y la broma - 吐槽公司的加班文化 (tǔcáo gōngsī de jiābān wénhuà) despellejar la cultura de las horas extra de la empresa.
- Más ligero y más juguetón que 抱怨 (bàoyuàn, quejarse en serio); invita al público a reírse contigo. Muy coloquial.