后顾之忧 hòugùzhīyōu temores de problemas en la retaguardia (modismo)
temores de problemas en la retaguardia (modismo); preocupaciones familiares (que estorban la libertad de acción); inquietudes por las consecuencias futuras; a menudo en expresiones negativas, con el sentido de "sin preocupación alguna"
Cómo recordar 后顾之忧: 后 atrás + 顾 atender a + 之 de + 忧 triste = temores de problemas en la retaguardia (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: las preocupaciones de retaguardia, lo que uno deja atrás y le ata las manos - casi siempre en negativo: 没有后顾之忧 (méiyǒu hòugùzhīyōu) sin preocupaciones en casa.
- A menudo va de los asuntos de familia o de sustento que distraerían a alguien de su tarea. Escrito y formal.