吃惊 chī jīng sobresaltarse
sobresaltarse; quedar impactado; quedar asombrado
Cómo recordar 吃惊: 吃 comer + 惊 espantar = sobresaltarse.
Caracteres
Cómo se usa
- Sobresaltarse, quedarse de piedra - 我很吃惊 (wǒ hěn chījīng) me quedé de piedra; 大吃一惊 (dà chī yì jīng) llevarse un buen susto.
- Un compuesto de verbo más objeto (literalmente 'comerse un susto'), así que se separa: 吃了一惊.
- Contrasta con 惊讶 (jīngyà), un 'asombrado' más adjetival; 吃惊 es el 'sobresaltarse, sorprenderse' hablado de todos los días.
Frases de ejemplo
- 你看起来很吃惊。 Nǐ kànqǐlái hěn chījīng.Pareces sorprendido.
- 所有人都很吃惊。 Suǒyǒurén dōu hěn chījīng.Todos se sorprendieron.
- 这个消息令人吃惊。 Zhège xiāoxi lìngrén chījīng.La noticia es sorprendente.