可乘之机 kěchéngzhījī una oportunidad que alguien
(modismo) una oportunidad que alguien (normalmente un villano o un adversario) puede aprovechar
Cómo recordar 可乘之机: 可 puede + 乘 montar + 之 de + 机 máquina = una oportunidad que alguien.
Caracteres
Cómo se usa
- Un modismo: 'un resquicio que el adversario puede aprovechar' - 给敌人可乘之机 (gěi dírén kěchéngzhījī) darle al enemigo una ocasión que aprovechar, 不给对手可乘之机.
- El 乘 (aprovechar, montarse en) lo marca como una vulnerabilidad de la que otros pueden echar mano; por lo general, algo que conviene no regalar.