叮嘱 dīngzhǔ advertir repetidamente
advertir reiteradamente; instar; exhortar una y otra vez
Cómo recordar 叮嘱: 叮 exhortar o instar con insistencia + 嘱 instruir = advertir repetidamente.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Encarecer, recomendar con insistencia una y otra vez' - 妈妈再三叮嘱 (māma zàisān dīngzhǔ) mamá se lo repitió una y otra vez, 千叮咛万嘱咐 recordárselo mil veces.
- Transmite un recordar solícito e insistente (por lo general de un mayor o un superior) para que el otro no lo olvide ni meta la pata; más cálido que un simple 提醒.
Frases de ejemplo
- 医生叮嘱病人按时吃药。 Yīshēng dīng zhǔ bìngrén ànshí chīyào.El médico instó repetidamente al paciente a tomar la medicina a las horas indicadas.
- 真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。 Zhēnde bùgǎnxiāngxìn nǐ zài chī yīshēng dīngzhǔ búyào shíyòng de dōngxī.No puedo creer que estés comiendo algo que el médico te ha dicho repetidamente que no deberías comer.