召开 zhàokāi convocar (una conferencia o reunión)
convocar (una conferencia o una reunión); citar; reunir
Cómo recordar 召开: 召 convocar + 开 abrir = convocar (una conferencia o reunión).
Caracteres
Cómo se usa
- Un verbo formal que va casi en exclusiva con las reuniones: 召开会议 (zhàokāi huìyì) - convocar una reunión, 召开大会 (zhàokāi dàhuì) - celebrar un congreso.
- Registro escrito y formal - el gobierno, las empresas, los contextos oficiales - no se usa para una quedada informal (para una 聚会 se usa 开 o 举办, no 召开).
- Distinto del llano 开会 (kāihuì), el verbo cotidiano de tener una reunión - 召开 subraya que alguien convocó formalmente esa reunión.
Frases de ejemplo
- 会议将在下周日召开。 Huìyì jiāng zài xià zhōurì zhàokāi.La reunión tendrá lugar el próximo domingo.
- 委员会一个月召开两次。 Wěiyuánhuì yígèyuè zhàokāi liǎngcì.El comité se reúne dos veces al mes.