口气 kǒuqì tono de voz
tono de voz; la manera de hablar; forma de expresarse; tono
Cómo recordar 口气: 口 boca (radical Kangxi 30) + 气 aire = tono de voz.
Caracteres
Cómo se usa
- 'El tono, la manera de decir las cosas' - 口气很冲 (kǒuqì hěn chòng) un tono brusco, 从他的口气听出来 notarlo por su tono.
- Va de la actitud que transmite la forma de hablar, no de las palabras literales; también 'el trasfondo, lo que da a entender' alguien. Distíngelo del 口气 literal de 'aliento' (el mal aliento es 口臭).
Frases de ejemplo
- 汤姆大声叹了口气。 Tāngmǔ dàshēng tàn le kǒuqì.Tom soltó un gran suspiro.