出来 chūlái salir
salir; aparecer; surgir
Cómo recordar 出来: 出 salir + 来 venir = salir.
Caracteres
Cómo se usa
- Direccional 'salir hacia acá' - un movimiento hacia afuera y hacia quien habla: 你出来一下 (nǐ chūlái yíxià) sal un momento.
- El espejo de 出去 (chūqù, salir hacia allá); el 来 indica que va hacia quien habla.
- Como complemento marca que algo emerge o se logra desentrañar: 看出来 (kàn chūlái) darse cuenta, distinguir, 想出来 (xiǎng chūlái) dar con una idea.
Frases de ejemplo
- 太阳出来了。 Tàiyáng chū lái le.El sol ha salido.
- 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.Puedes distinguir colores distintos de un solo vistazo.
- 他很激动，甚至连话都说不出来了。 Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.Estaba tan emocionado que no pudo decir ni una palabra.