受不了 shòu bu liǎo no poder soportar
no poder soportar; insoportable; inaguantable
Cómo recordar 受不了: 受 recibir + 不 no + 了 partícula: acción completada / cambio de estado = no poder soportar.
Caracteres
Cómo se usa
- No aguantar, insoportable - 太热了，我受不了 (tài rè le, wǒ shòu bu liǎo) hace tantísimo calor que no lo soporto.
- La estructura es 受 (soportar) + 不了 (no poder llevarlo a término); la forma positiva es 受得了 (shòu de liǎo) 'poder soportarlo'.
- Muy hablado y emotivo; se usa para el malestar físico o para la exasperación con una persona o una situación.
Frases de ejemplo
- 我受不了了。 Wǒ shòubuliǎo le.Ya no lo soporto.
- 我受不了他。 Wǒ shòubùliǎo tā.No lo soporto.
- 我真的受不了了。 Wǒ zhēnde shòubùliǎo le.Simplemente no lo soporto más.