半夜 bànyè medianoche
medianoche; en plena noche
Cómo recordar 半夜: 半 mitad + 夜 noche = medianoche.
Caracteres
Cómo se usa
- La medianoche, la madrugada - 半夜醒来 (bànyè xǐnglái) despertarse a media noche; 大半夜的 (dà bànyè de) 'a estas horas intempestivas'.
- Se refiere más o menos al tramo entre la medianoche y el amanecer, cuando se supone que uno duerme; contrasta con 午夜 (wǔyè), la medianoche exacta.
- Un intensificador común es 三更半夜 (sāngēng-bànyè) en plena madrugada.
Frases de ejemplo
- 他往往工作到半夜。 Tā wǎngwǎng gōngzuò dào bànyè.A menudo trabaja hasta medianoche.
- 三更半夜不睡觉，你在干嘛呢？ Sāngēngbànyè bú shuìjiào, nǐ zài gànmá ne?Es medianoche. ¿Por qué no estás dormido?