千军万马 qiānjūn-wànmǎ ejército magnífico con miles de hombres y caballos
un ejército magnífico con miles de hombres y caballos (modismo); despliegue impresionante de recursos humanos; con todo el aparato
Cómo recordar 千军万马: 千 mil + 军 ejército + 万 diez mil + 马 caballo (radical Kangxi 187) = ejército magnífico con miles de hombres y caballos.
Caracteres
Cómo se usa
- Un ejército inmenso de hombres y caballos - en sentido figurado, una fuerza o una multitud arrolladoras - 千军万马过独木桥 (qiānjūn-wànmǎ guò dúmùqiáo) una muchedumbre cruzando por un tronco (una competencia feroz).
- Modismo fijo para un despliegue impresionante y masivo de gente.
- Hiperbólico; se usa para dramatizar la magnitud de una fuerza o de una competencia.